Simmerlhof Traitsching - Sattelpeilnstein

Lage & Größe

Unser Simmerlhof, der mit drei beziehungsweise vier Sternen ausgezeichnet wurde, hat schon viele Feriengäste erlebt - denn wir vermieten mittlerweile seit 1972 in der dritten Generation. Was unsere Lage so besonders macht: wir haben keine direkten Nachbarn und sind ein echter Einödhof. Zum nächsten Ort nach Traitsching sind es keine drei Kilometer, im nahen Sattelbogen gibt es für die Sommermonate ein nettes familiengeeignetes Freibad. Nach Cham sind es mit dem Auto gut zehn Minuten, Bad Kötzting und Viechtach sind gut zwanzig Minuten von uns entfernt. Unsere beiden Ferienwohnungen sind großzügig geschnitten. Die „Sonnenseite“ war einst ein Stall, erbaut aus massiven Steinen, weshalb sie selbst an heißen Sommertagen angenehm kühl bleibt. Am Eingang steht eine Bank, von der aus man über den Spielplatz ins Grüne schaut. Die Ferienwohnung „Talblick“ verfügt über zwei Ebenen und ist mit 90 Quadratmetern groß bemessen. Was beide Wohnungen eint: wir achten auf absolute Sauberkeit und sind Allergiker freundlich - weshalb wir leider keine Haustiere aufnehmen können. Und: beide Wohnungen sind so gut ausgestattet, dass Sie Freude am Kochen haben werden!

Hoferlebnisse

Da wir ein Bauernhof im Nebenerwerb sind, betreiben wir keine Milchwirtschaft mehr - dafür werden unsere paar Rinder in Mutterkuhhaltung auf der Weide gehalten. Das bedeutet, dass die Kälbchen nicht von der Mutter getrennt werden, das ganze Jahr über draußen sein und sich frei bewegen dürfen. Die Kleinen übernehmen das Melken selbst - und dürfen trinken, wann immer ihnen danach ist. Außerdem haben wir eine Ziege, Hühner, die täglich für frische Eier sorgen, unsere Katze Lucy, Hasen und die verschmusten, extrem zutraulichen Zwergwitterhasen mit ihren lustigen Hängeohren. Auch gibt es einen Zwerghasen, der frei auf dem Hof lebt und inzwischen richtig zutraulich geworden ist. Wir freuen uns, wenn vor allem Stadtkinder Natur und Tiere erleben können. Und selbstverständlich gibt es einen kleinen ebenen Spielplatz, wo sich auch die Erwachsenen gerne aufhalten: mit einem großen Trampolin, einem Sandkasten, einem Spielhaus sowie einem mobilen Fußballtor und Bällen.
In unserem „Sommerhäusl“ aus Holz mit idyllischer Veranda können befreundete Familien zusammen essen, ein großzügiger Außengrill darf jederzeit benutzt werden. Was es sonst noch auf dem Simmerlhof gibt:

• Tretgocarts und verschiedene Fahrzeuge
• Kicker
• Federball
• Tischtennis
• und einen echten, großen Billardtisch in unserem Hobbyraum

Weihnachten auf dem Simmerlhof mit eigenem Baum schlagen

Sie träumen von einer Weihnacht, die ein wenig an die alten Zeiten erinnert? Von ausgedehnten Spaziergängen, dick eingepackt durch unseren eigenen, acht Hektar umfassenden Wald? Wir empfehlen gerne unsere Lieblingsroute, die natürlich das ganze Jahr über Spaß macht: vom Hof Richtung Sattelpeilnstein, am gleichnamigen, im Privatbesitz befindlichen Schloss vorbei zu den Weihern. Auf dem Weg zurück zu unserem Hof passiert man einen Druidenstein aus der Keltenzeit, auf dem Opfer dargebracht wurden. Es ist ein ganz besonderer Kraftplatz mitten im Wald. Und der Höhepunkt? Sie dürfen vor Heiligabend eine von uns gepflanzte Nordmanntanne für die gute Stube fällen - den schönen Christbaumschmuck stellen wir natürlich bereit. Und die Kinder sausen einstweilen mit unseren Schlitten den Hang hinab.

Highlights in der Umgebung

Unser Hof liegt mitten im schönen, naturverwöhnten Bayerischen Wald im Oberpfälzer Landkreis Cham. Wanderer können direkt von unserm Hof aus losstarten. Oder Sie unternehmen einen Ausflug zum beliebten Baumwipfelpfad am Lusen oder zum Freilichtmuseum nach Finsterau. Im Sommer kann man in 20 Minuten zum Satzdorfer See, im Winter ins 23 Kilometer entfernte Sankt Englmar. Gerne stehen wir für weitere Tipps zur Verfügung - denn die Auswahl ist beinahe unbegrenzt.

Freitzeittipps: rund um den Simmerlhof

1. Für Familien: Churpfalzpark in Loifling
2. Für Kulturinteressierte: Ausflug nach Regensburg zur Altstadt und dem Dom
3. Für Wanderer: zum Großen Arber